更新日:2012年4月12日
ASSOCIAÇÃO DE BAIRRO【自治会ってなあに？】
A associação de bairro (jitikai) é uma organização administrada pelos próprios moradores e figura central na comunidade. A sua administração visa incentivar o bom relacionamento entre os moradores, melhorar o meio ambiente e promover o desenvolvimento do bairro.
A filiação não é obrigatória, mas há muitos benefícios em filiar-se, pois favorece muito na obtenção de informações e atividades do quotidiano, bem como informações de utilidade pública. As atividades das associações são dirigidas pelos representantes (jitikaichou) de cada associação de bairro e pelos chefes de grupo (han) denominados de “hanchou”.
A taxa de filiação e mensalidade podem diferir de uma associação de bairro para outra. Portanto, caso haja intenção de filiar-se, entre em contato com o chefe de bairro ou grupo do local onde reside.
PASTA DE AVISOS【回覧板】
Ao se tornar um associado da associação de bairro, as informações da administração municipal serão passadas de casa em casa através da “pasta de avisos”. Tão logo o associado leia o conteúdo do aviso, o mesmo deverá passar a pasta adiante.